THE MANDOLIN: June 2012

Wednesday, June 27, 2012

TINH SEN

Hoa sen e ap diu dang
La sen quan quit ben nang mo say
Cu sen lang le tinh cam
Dam sen ngay ay bay gio con dau?

Wednesday, June 20, 2012

Về nghe tóc mẹ kể chuyện tình

Tac gia: Nguyen Qui

Nắng nở một bầy hoa nắng nở

Xa xôi bướm hát rạt cánh đồng

Lòng mình ở trọ từ lâu lắm

Nay về dạo hết một khúc sông.

Nay về dạo hết một khúc sông

Mẹ ngồi chải tóc chiều lâu lắm

Mẹ ngồi xa vắng một tầm nhìn

Mẹ ngồi nghe gió kể chuyện tình.

Tôi về dạo hết một khúc sông

Thấy mình tuổi thơ học với nắng

Gió Lào lòng bấy lâu còn nặng

Ân tình gió nắng lẽ rứa răng.

Quảng Trị tôi về, chừ Quảng Trị

Triệu Phong, Thạch Hãn nắng chói chang

Quê hương, suốt mùa hè đẻ nắng

Nắng lắm làm đau cả mùa màng.

Tôi về Cửa Việt tắm bãi ngang

Con sóng lòng mình màu biển xanh

Quê hương đã qua thời binh loạn

Biển cũng thanh bình êm ã êm.

Tôi ngược thuyền đò với Hiếu Giang

Cù lao Bắc Phước giữa hai dòng

Phố chợ Đông Hà đà thấp thoáng

Âu yếm con sông cả tấm lòng.

Nay về dạo hết một khúc sông

Giữa chiều Quảng Trị tắm hồn trần

Tắm nắng quê miềng cho đạ chận

Về nghe tóc mẹ kể chuyện tình.

Sources: https://www.facebook.com/#!/notes/nguy%E1%BB%85n-qu%C3%BD/v%E1%BB%81-nghe-t%C3%B3c-m%E1%BA%B9-k%E1%BB%83-chuy%E1%BB%87n-t%C3%ACnh-tag-ri%C3%AAng-cho-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-qu%E1%BA%A3ng-tr%E1%BB%8B-nh%C3%A9-/245774765528620

Monday, June 18, 2012

Violin Vibrato: SLOW MOTION: Dos and Don'ts

Sunday, June 17, 2012

Adrian Anantawan Schindler's List

Meet the remarkable Adrian Anantawan. Born without a right hand, Adrian began taking lessons when he was nine years old. Fast forward 11 years later and you've got this documentary which chronicles his journey to becoming one of Canada's Rising Stars.
The first in a series of excerpts from his documentary, Adrian Ananatawan:

The Story Behind The Notes

Sifei Wen, cello, J. Williams, Theme from "Schindler's List"

Danza Oriental 2 (Enrique Granados) By Nguyen Tri Doan - Tran Hoai Phuong

Friday, June 15, 2012

AVE MARIA or BUDDHIST

It makes me remember my childhood--When I was 08 years old, I used to get sick because lack of nutritions.My grandma used to me to a temple to bless me healthier---I was so hungry ,and I took knee down to bless the Buddhist that "could you please give me some fruits , the people in this town would bring for you the other fruits,you do not need to eat. Without eating, I would die"..he...he...

“What little girl! You’re Christian already? Dang family ‘s Catholic, maybe they want you to go to Church, you serve music for Church weekly, and you do not know how you should respect to Buddhist!”—Grandma yelled at me “ You should leave your foster fathers to come back to your biological family”—said she.

“Grandma, whosoever—Ave Maria or Buddhist—who gives me food, I’ll respect and love her”---whispered little “the Mandolin” .

Source: https://www.facebook.com/nguyenthaoluong#!/nguyenthaoluong

Wednesday, June 6, 2012

THƯ VIỆN

Bài thơ thuở còn bận bịu sách đèn:

Hàng ghế dài trống vắng

Em đang ngồi suy tư

... Sách vở buồn không nói
Em trăm dáng hiền từ

Đời dài trên trang sách
Mắt mỏi mòn ghé ngang
Tay che sầu ủ rủ
Tay năm ngón tay đang

Em khắc tên ai đây
Lên góc tường vôi trắng
Ngàn sau anh là mây
Ngự giữa trời yên vắng

Anh ngồi nghĩ thơ tình
Chép dài trên trang giấy
Ở nơi nào yên bình
Em có nghe có thấy

Gặp nhau ở thư viện
Em lặng lẽ cúi chào
Anh mắt sầu bỡ ngỡ
Giữa đường đời lao đao

Hàng ghế dài trống vắng
Anh ôm mặt ủ sầu
Ngày buồn trên trang sách
Trải dài qua mùa sau

LeDA, Powell Library 1979

Source:

Tuesday, June 5, 2012

TRANH SHUNGA CỦA HOẠ CUỒNG LÃO NHÂN HOKUSAI

Jun

TRANH SHUNGA CỦA HOẠ CUỒNG LÃO NHÂN HOKUSAI (Kì 2)

Triêu Nhan

Vào khi Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760 – 1849) bước vào thế giới của Phù thế hội hoạ (Ukiyo-e), trở thành học trò của Kachikawa Shunsho vào tuổi 18, thì tranh thể loại vẽ mĩ nhân của Kiyonaga và Utamaro đã lên tới tuyệt đỉnh vinh quang. Sau khi Shunsho qua đời năm 1793, Hokusai bắt đầu khám phá những phong cách nghệ thuật khác, bao gồm việc hấp thu những phong cách châu Âu qua những tranh khắc đồng của Pháp và Hoà Lan. Là hoạ sĩ sinh ra ở Edo (nay là Tokyo) và sống trong thời đại Edo, ông chịu ảnh hưởng của các hoạ sĩ như Sesshu (Tuyết Chu) và những phong cách khác của hội hoạ Trung Quốc.

Vào tuổi 51, Hokusai bước vào thời kì sáng tạo thể loại Hokusai manga 北斎漫画 và những cẩm nang hội hoạ.

May

NGHỆ THUẬT VÀ ÔNG MAHONEY

Carson McCullers

Hồ Liễu dịch

Ông là một người đàn ông to con, một nhà thầu, và ông cũng là chồng của bà Mahoney nhỏ nhắn, sắc bén rất năng động trong những công việc của câu lạc bộ và văn hoá. Là một nhà kinh doanh tinh khôn (sở hữu một lò gạch và xưởng bào), ông Mahoney vất vả với sự thân thiện ngoan ngoãn dưới sự lãnh đạo của bà Mahoney mê nghệ thuật.

May

MOHANDAS KARAMCHAND GANDHI

Nguyễn Tiến Văn dịch

[1869-1948]

thường được tôn kính là Mahatma tức Đại hồn hoặc Thánh Gandhi

“Những thế hệ tương lai sẽ khó tin rằng có một con người như thế đã từng bước đi trên trái đất này bằng thịt xương máu mủ.”

Albert Einstein

GANDHI NÓI VỀ ĐỨC PHẬT

Tôi không ngần ngại tuyên bố rằng tôi mắc nợ rất nhiều cho niềm hứng khởi mà tôi đã rút ra được từ đời sống của Đấng Giác ngộ. Quan niệm trí tuệ không làm tôi thoả mãn…. Ngài là một Đức Phật cầu nguyện.

May

CON ĐƯỜNG CỦA NAOMI (KÌ 2)

Joy Kogawa

Hồ Liễu dịch

5

Chiếc xe lửa khục khặc và rùng mình khi nó dừng lại. Đây là đâu? Khắp nơi toàn là núi với non. Mọi người ùa ra từ xe lửa.

Tôi nắm chặt váy Obasan. Nếu buông ra, tôi sẽ bị lạc. Dì xách hai chiếc vali. Biết bao là nhảy nhót, va chạm, thùng và túi. Nó thậm chí còn ồn ào hơn ga xe lửa ở Vancouver. Nhưng không có xe điện và đèn đường nào ở đây.

“Nhìn kìa, đó là Slocan,” anh Stephen nói. Anh chỉ tấm bảng trong ga xe lửa. Đằng sau ga, những đỉnh núi màu trắng và tím.

May

CON ĐƯỜNG CỦA NAOMI (KÌ 1)

Joy Kogawa

Hồ Liễu dịch

Lá thư từ tác giả

Các em thân mến,

Ồ Canada! Một đất nước rộng lớn và xinh đẹp. Ở đó có những con người đến từ khắp mọi nơi trên thế giới. Và cùng với những người bản xứ, chúng ta là tất cả người Canada gắn kết với nhau.

Câu chuyện nhỏ này được kể do một cô bé người Canada có tên là Naomi Nakane. Cô bé có tóc mà đen, đôi mắt Nhật Bản đáng yêu và một khuôn mặt tựa như trái tim Valentine, vị thánh bảo trợ tình yêu.

May

Suy nghĩ về Chuyện kể năm 2000 và Bùi Ngọc Tấn

Nguyễn Tiến Văn

Bằng kinh nghiệm viết văn nửa thế kỉ, bằng trí tuệ cảm thông với mọi mặt của cuộc sống, thu góp và chọn lọc thăng hoa những tình nghĩa và đau khổ của kiếp người Việt Nam, nhất là qua truyền thống nhân bản của dân tộc, làng xóm và gia đình, qua sự cảm thông của đạo bằng hữu, Bùi Ngọc Tấn đã kết tinh được những gì tốt đẹp nhất của một vận động lịch sử để ôn lại những tâm tình, cũng như những quá độ của một thời đang trở thành quá khứ chỉ còn là vang bóng, thành tích xưa cho kể chu

May

NHỮNG NỮ NGHỆ SĨ LỚN BÂY GIỜ Ở ĐÂU

Linda Nochlin

Barbara A. Macadam phỏng vấn

Hà Vũ Trọng dịch

Ít có nhà nữ quyền nào có sức ảnh hưởng, dễ tiếp cận về mặt trí thức, vừa có năng lực dồi dào như Linda Nochlin - Giáo sư môn Nghệ thuật Hiện đại tại Viện Mĩ thuật của Đại học New York. Bà cũng là kí giả, nhà phê bình, giám tuyển, và tác giả nhịều sách và khảo luận về các chủ đề, từ chủ nghĩa hiện thực và Courbet đến nghệ thuật miêu tả về khoả thân của các nghệ sĩ đương đại như Jenny Saville và Robert Bechtle.

May

GIẤC MỘNG ĐƠM BÔNG: NHỮNG GHI CHÚ VỀ VIỆC VIẾT

Carson McCullers

Hồ Liễu dịch

Khi tôi là một đứa bé chừng bốn tuổi, tôi cùng người bảo mẫu của mình đi ngang qua một tu viện. Riêng một lần, các cánh cửa chính tu viện được mở. Và tôi đã nhìn thấy những đứa trẻ đang ăn kem ống, chơi trên những chiếc xích đu sắt, và tôi ngắm nghía, bị mê hoặc. Tôi muốn đi vào, nhưng người bảo mẫu bảo không, tôi không phải là người Công giáo. Hôm sau, cánh cổng đóng.

May

CUỐN SÁCH CÁT

Jorge Luis Borges

Nguyễn Tiến Văn dịch

. . . sợi thừng cát của ngài . . .

George Herbert (1593 – 1623)

Đường gồm có vô số các điểm; mặt phẳng, gồm vô số các đường; hình khối, gồm vô số mặt phẳng; siêu khối, gồm vô số các khối… Không – đây, lối hình học, dứt khoát không phải là cách tốt nhất để bắt đầu truyện kể của tôi. Nói rằng truyện là thật bây giờ đã là một quy ước cho mọi truyện huyễn hoặc; truyện của tôi, tuy thế, là thật.

May

NGHỆ THUẬT NỮ QUYỀN TRONG THẾ KỈ 20 VÀ 21

Hà Vũ Trọng dịch và giới thiệu

Từ đầu thế kỉ 20, đã có nhiều nghệ sĩ nữ trong nghệ thuật tiền phong, họ tạo được những phong cách riêng trong các trường cao đẳng nghệ thuật Nga. Thập niên 1920 đã chứng kiến tranh và tượng của các nghệ sĩ nữ trong mọi lĩnh vực nghệ thuật thị giác, từ chủ đề khoả thân nam cho đến trừu tượng.

Giới thiệu bản thân

crazycat

Lưu trữ Blog

201248

Monday, June 4, 2012

AVE MARIA -Frank Schubert

Sunday, June 3, 2012

RECUDUOER DE LA ALHAMBRA

Mozart, Turkish March

Saturday, June 2, 2012

KHÔNG CÒN

Thơ: Vien Nguyen

lá vàng đã không còn rụng
mùa thu ở lại,làm gì
tình ta còn chi níu,kéo
... mùa đông đã lấn vào tim

em đã không dùng mực tím
ta thôi bỏ viết thơ tình
giữ lại ,một màu áo trắng
cho hồn ta để tang em

tóc người không còn rối nữa
gió ơi,gió thổi bằng thừa
ta về,đốt thêm củi lửa
hong tình cho ấm hương xưa

em không còn :cô bé nữa
phấn son che nữa phận đời
anh không còn anh khờ khạo
bạc đầu qua những hư hao

Nguồn: https://www.facebook.com/nguyenthaoluong#!/photo.php?fbid=231388716964102&set=a.103941966375445.6365.100002789272673&type=1&theater&notif_t=mentions_comment

Friday, June 1, 2012

TITANIC-ANDRIEU

CHIỀU ĐÀ LẠT NHỚ EM

Dedicated to Prof/Dr Hieu Tran and Sister Huong Kim Le

Phố ... sương giăng mờ Đà Lạt tím mơ...

Bước... chân âm thầm, tìm về chốn xưa

Nhớ ...hoa tím nhà nàng...dịu dàng áo em...khi tan trường..chờ anh đón đưa, theo nhau về ,chiều thung lũng thơ...

Nước.. mắt hoen mi, lệ sầu tiễn đưa..

Súng ..trên vai nặng, nào dám nói yêu

Biết đâu ngày về, mà thương mến ai , ra sa trường, đời trai chiến chinh, câu hẹn thề...nghẹn lời bước đi...

CODA:

1-Rồi tàn cuộc binh, đời bể dâu ta lạc mất người ...

Về thăm chốn xưa, mình ta đứng ...mưa bay thẫn thờ...

Giàn hoa tím đó, nhà ai góc phố, từng bước chân thầm..

Rì rào đồi thông.. .như giọng nói ru êm thuở nào

2- Ta nợ gì nhau, mà sao vẫn đau khi nhớ đến người

Ta nợ gì nhau , mà dòng thác Cam Ly thét gào...

Bọt tung trắng xóa, gập ghềnh dốc đá, in dấu chân người

Chiều Đà Lạt mơ...cho ta nhớ một thời ngây thơ....

....

Giàn hoa tím đó, nhà nơi góc phố , đếm bước chân thầm...

Chiều Đà Lạt mơ...sao ta thấy lòng mình bơ vơ ...

Preface

Nguyên Thảo xin hoan nghênh bạn đọc ghé thăm trang blog

Rất hân hạnh đươc̣ bạn đoc̣ copy lại bài viết, chỉ mong xin ghi rõ nguồn va ̀ tên tác giả . Một số entry chỉ là rough draft cuả bài text gởi Vietbao, nên trươć khi copy , xin liên hệ với chủ blog.

About me :http://the-mandolin.blogspot.com/2012/04/about-mandolin.html

Nguyên Thảo chơi nhạc post ở blog :

http://luongnguyenthao.wordpress.com/

Audio file :

FACEBOOK :http://www.facebook.com/notes/#!/nguyenthaoluong

Blog yahoo: http://vn.360plus.yahoo.com/nguyenthaoluong94

My Blog List