My Blog List

  • NOCTURNE BUỒN ĐÊM MƯA - Thơ: Lương Nguyên Thảo Vũ trường đèn nhấp nháy Tiệc vui đêm xa hoa Ta nhìn nhau xa lạ Đôi mắt buồn chông chênh Mắt môi ngày nào đó Anh một ...
    1 year ago

Saturday, April 28, 2012

RECUDUOER DE LA ALHAMBRA -FRANCIS TAGERRA

http://www.youtube.com/watch?v=DRaUu38N5Ns

LÒNG MẸ

Bạn gọi phone khoe mới mua nhẫn kim cương trị gía mấy trăm USD---"The Mandolin" hỏi "làm gì mà mày phải đi mua nhẫn kim cương"---"Thì lâu lâu tự tạo niềm zui cho mình"--"The Mandolin" nói kháy " zậy mỗi lần mày tự tạo 10 niềm zui là chàng...xanh mặt zồi hén"----"Chứ mày th̀i sao? bữa hổm mày kể mày đệm bản "Lòng Mẹ" cho anh M.C kéo violin, về nhà nhớ bà cụ quá lái lái xe đi mua bánh bò, đi ăn bún riêu...để nhớ ngày x...ưa bà cụ bán những quà rong những thứ này---mày nhớ Mẹ gì khônq quá hén, nhớ Mẹ cái đi ăn hàng hà ..." hic..hic..

Bữa hổm chị kịch sỹ Mỹ Khanh trong lớp coi bản này trên youtube khen "hai bạn phối hay quá, nghe xúc động , muốn khóc..."---"The Mandolin" mắc cỡ thú nhận..trởi ơi có phối gì đâu, anh M.C nói tháng tới giỗ Mẹ ảnh, chơi bản "Lòng Mẹ " ----"The Mandolin" mà chơi piano thì có khác nào "Kinh Kha thích Tần"----gõ loạn xạ ,mò không r a phím ...anh M.C cằn nhằn " ai đánh cô mà cô khai"--Xời-dân pro-artist nhìn thoáng qua là biết ngay hạng "gà mờ" liền ...

Ngày cuối của Sài Gòn

Thursday, April 26, 2012

BẢY KỲ QUAN THẾ GIỚI PHẬT GIÁO


Bảy kỳ quan thế giới Phật giáo - Phim tài liệu của BBC - wWw.PhatAm.com

Wednesday, April 25, 2012

66 CÂU PHẬT HỌC LÀM CHẤN ĐỘNG THIỀN NGỮ THẾ GIỚI

Đọc được gì là tùy mỗi người…Nhưng xin hãy đọc thật chậm, nghĩ thật kỹ và nhớ thật lâu. Cuối cùng là làm theo được càng nhiều càng tốt…




1. Sở dĩ người ta đau khổ chính vì mãi đeo đuổi những thứ sai lầm.

2. Nếu anh không muốn rước phiền não vào mình, thì người khác cũng không cách nào gây phiền não cho anh. Vì chính tâm anh không buông xuống nỗi.

3. Anh hãy luôn cảm ơn những ai đem đến nghịch cảnh cho mình.

4. Anh phải luôn mở lòng khoan dung lượng thứ cho chúng sanh, cho dù họ xấu bao nhiêu, thậm chí họ đã làm tổn thương anh, anh phải buông bỏ, mới có được niềm vui đích thực.

5. Khi anh vui, phải nghĩ rằng niềm vui này không phải là vĩnh hằng. Khi anh đau khổ, anh hãy nghĩ rằng nỗi đau này cũng không trường tồn.

6. Sự chấp trước của ngày hôm nay sẽ là niềm hối hận cho ngày mai.


7. Anh có thể có tình yêu nhưng đừng nên dính mắc, vì chia ly là lẽ tất nhiên.
8. Đừng lãng phí sinh mạng của mình trong những chốn mà nhất định anh sẽ ân hận.

9. Khi nào anh thật sự buông xuống thì lúc ấy anh sẽ hết phiền não.

10. Mỗi một vết thương đều là một sự trưởng thành.

11.Người cuồng vọng còn cứu được, người tự ti thì vô phương, chỉ khi nhận thức được mình, hàng phục chính mình, sửa đổi mình, mới có thể thay đổi người khác.
12.Anh đừng có thái độ bất mãn người ta hoài, anh phải quay về kiểm điểm chính mình mới đúng. Bất mãn người khác là chuốc khổ cho chính anh.

13. Một người nếu tự đáy lòng không thể tha thứ cho kẻ khác, thì lòng họ sẽ không bao giờ được thanh thản.
14. Người mà trong tâm chứa đầy cách nghĩ và cách nhìn của mình thì sẽ không bao giờ nghe được tiếng lòng người khác.
15. Hủy diệt người chỉ cần một câu, xây dựng người lại mất ngàn lời, xin anh “ đa khẩu hạ lưu tình ”.
16. Vốn dĩ không cần quay đầu lại xem người nguyền rủa anh là ai? Giả sử anh bị chó điên cắn anh một phát, chẳng lẽ anh cũng phải chạy đến cắn lại một phát?
17. Đừng bao giờ lãng phí một giây phút nào để nghĩ nhớ đến người anh không hề yêu thích.
18. Mong anh đem lòng từ bi và thái độ ôn hòa để bày tỏ những nỗi oan ức và bất mãn của mình, có như vậy người khác mới khả dĩ tiếp nhận.

19. Cùng là một chiếc bình như vậy, tại sao anh lại chứa độc dược? Cùng một mảnh tâm tại sao anh phải chứa đầy những não phiền như vậy?
20. Những thứ không đạt được, chúng ta sẽ luôn cho rằng nó đẹp đẽ, chính vì anh hiểu nó quá ít, anh không có thời gian ở chung với nó. Nhưng rồi một ngày nào đó khi anh hiểu sâu sắc, anh sẽ phát hiện nó vốn không đẹp như trong tưởng tượng của anh.

21. Sống một ngày là có diễm phúc của một ngày, nên phải trân quý. Khi tôi khóc, tôi không có dép để mang thì tôi lại phát hiện có người không có chân.

22. Tốn thêm một chút tâm lực để chú ý người khác chi bằng bớt một chút tâm lực phản tỉnh chính mình, anh hiểu chứ?

23. Hận thù người khác là một mất mát lớn nhất đối với mình.
24. Mỗi người ai cũng có mạng sống, nhưng không phải ai cũng hiểu được điều đó, thậm chí trân quý mạng sống của mình hơn. Người không hiểu được mạng sống thì mạng sống đối với họ mà nói chính là một sự trừng phạt.

25. Tình chấp là nguyên nhân của khổ não, buông tình chấp anh mới được tự tại.
26. Đừng khẳng định về cách nghĩ của mình quá, như vậy sẽ đỡ phải hối hận hơn.

27. Khi anh thành thật với chính mình, thế giới sẽ không ai lừa dối anh.

28. Người che đậy khuyết điểm của mình bằng thủ đoạn tổn thương người khác là kẻ đê tiện.
29. Người âm thầm quan tâm chúc phúc người khác, đó là một sự bố thí vô hình.
30. Đừng gắng sức suy đoán cách nghĩ của người khác, nếu anh không phán đoán chính xác bằng trí huệ và kinh nghiệm thì mắc phải nhầm lẫn là lẽ thường tình.

31. Muốn hiểu một người, chỉ cần xem mục đích đến và xuất phát điểm của họ có giống nhau không, thì có thể biết được họ có thật lòng không.
32. Chân lý của nhân sinh chỉ là giấu trong cái bình thường đơn điệu.
33. Người không tắm rửa thì càng xức nước hoa càng thấy thối. Danh tiếng và tôn quý đến từ sự chân tài thực học. Có đức tự nhiên thơm.
34. Thời gian sẽ trôi qua, để thời gian xóa sạch phiền não của anh đi.
35. Anh cứ xem những chuyện đơn thuần thành nghiêm trọng, như thế anh sẽ rất đau khổ.
36. Người luôn e dè với thiện ý của người khác thì hết thuốc cứu chữa.

37. Nói một lời dối gian thì phải bịa thêm mười câu không thật nữa để đắp vào, cần gì khổ như vậy?
38. Sống một ngày vô ích, không làm được chuyện gì, thì chẳng khác gì kẻ phạm tội ăn trộm.

39. Quảng kết chúng duyên, chính là không làm tổn thương bất cứ người nào.

40. Im lặng là một câu trả lời hay nhất của sự phỉ báng.

41. Cung kính đối với người là sự trang nghiêm cho chính mình.
42. Có lòng thương yêu vô tư thì sẽ có tất cả.

43. Đến là ngẫu nhiên, đi là tất nhiên. Cho nên anh cần phải “ tùy duyên mà hằng bất biến, bất biến mà hằng tùy duyên ”.
44. Từ bi là vũ khí tốt nhất của chính anh.
45. Chỉ cần đối diện với hiện thực, anh mới vượt qua hiện thực.
46. Lương tâm là tòa án công bằng nhất của mỗi người, anh dối người khác được nhưng không bao giờ dối nổi lương tâm mình.
47. Người không biết yêu mình thì không thể yêu được người khác.
48. Có lúc chúng ta muốn thầm hỏi mình, chúng ta đang đeo đuổi cái gì? Chúng ta sống vì cái gì?

49. Đừng vì một chút tranh chấp mà xa lìa tình bạn chí thân của anh, cũng đừng vì một chút oán giận mà quên đi thâm ân của người khác.
50. Cảm ơn thượng đế với những gì tôi đã có, cảm ơn thượng đế những gì tôi không có.
51. Nếu có thể đứng ở góc độ của người khác để nghĩ cho họ thì đó mới là từ bi.
52.Nói năng đừng có tánh châm chọc, đừng gây thương tổn, đừng khoe tài cán của mình, đừng phô điều xấu của người, tự nhiên sẽ hóa địch thành bạn.
53. Thành thật đối diện với mâu thuẩn và khuyết điểm trong tâm mình, đừng lừa dối chính mình.
54. Nhân quả không nợ chúng ta thứ gì, cho nên xin đừng oán trách nó.

55. Đa số người cả đời chỉ làm được ba việc: Dối mình, dối người, và bị người dối.
56. Tâm là tên lừa đảo lớn nhất, người khác có thể dối anh nhất thời, nhưng nó lại gạt anh suốt đời.
57. Chỉ cần tự giác tâm an, thì đông tây nam bắc đều tốt. Nếu còn một người chưa độ thì đừng nên thoát một mình.
58. Khi trong tay anh nắm chặt một vật gì mà không buông xuống, thì anh chỉ có mỗi thứ này, nếu anh chịu buông xuống, thì anh mới có cơ hội chọn lựa những thứ khác. Nếu một người luôn khư khư với quan niệm của mình, không chịu buông xuống thì trí huệ chỉ có thể đạt đến ở một mức độ nào đó mà thôi.
59. Nếu anh có thể sống qua những ngày bình an, thì đó chính là một phúc phần rồi. Biết bao nhiêu người hôm nay đã không thấy được vầng thái dương của ngày mai, biết bao nhiêu người hôm nay đã trở thành tàn phế, biết bao nhiêu người hôm nay đã đánh mất tự do, biết bao nhiêu người hôm nay đã trở thành nước mất nhà tan.
60. Anh có nhân sinh quan của anh, tôi có nhân sinh quan của tôi, tôi không dính dáng gì tới anh. Chỉ cần tôi có thể, tôi sẽ cảm hóa được anh. Nếu không thể thì tôi đành cam chịu.

61. Anh hi vọng nắm được sự vĩnh hằng thì anh cần phải khống chế hiện tại.
62. Ác khẩu, mãi mãi đừng để nó thốt ra từ miệng chúng ta, cho dù người ta có xấu bao nhiêu, có ác bao nhiêu. Anh càng nguyền rủa họ, tâm anh càng bị nhiễm ô, anh hãy nghĩ: họ chính là thiện tri thức của anh.

63. Người khác có thể làm trái nhân quả, người khác có thể tổn hại chúng ta, đánh chúng ta, phỉ báng chúng ta. Nhưng chúng ta đừng vì thế mà oán hận họ, vì sao? Vì chúng ta nhất định phải giữ một bản tánh hoàn chỉnh và một tâm hồn thanh tịnh.
64. Nếu một người chưa từng cảm nhận sự đau khổ khó khăn thì rất khó cảm thông cho người khác. Anh muốn học tinh thần cứu khổ cứu nạn, thì trước hết phải chịu đựng được khổ nạn.
65. Thế giới vốn không thuộc về anh, vì thế anh không cần vứt bỏ, cái cần vứt bỏ chính là những tánh cố chấp. Vạn vật đều cung ứng cho ta, nhưng không thuộc về ta.
66. Bởi chúng ta không thể thay đổi được thế giới xung quanh, nên chúng ta đành phải sửa đổi chính mình, đối diện với tất cả bằng lòng từ bi và chính tâm của mình.


Nguồn: https://www.facebook.com/notes/#!/note.php?note_id=417536631591797

Buddha - A Documentary About Buddhism

The Life Of The Buddha

Saturday, April 14, 2012

ROMANCE-Rehearsal Nguyên Thảo-Ngô Tín

Đây chỉ là version đánh break-Nguyên Thảo dùng cây đàn Mandolin cổ cuả bà nội nhà họ Đặng, sản xuất từ năm 1968-vì lúc này Nguyên Thảo khôg có ý định chơi nhac̣ lại, nên đã không chỉnh sửa đàn cuả mình, ngoài ra cây đàn cổ không lên dây nổi để match tone với đàn guitair của nhac̣ sỹ Ngô Tín--Nguyên Thảo record lại bằng computer để lam̀ kỉ niệm và tưởng nhớ hơn 30 năm trước hay chơi bản nhạc này với anh trai đã khuất của mình.--Xin miễn bình luận về kỹ thuâṭ thu âm.

Guitair : Tin Ngo

Mandolin: Nguyen-Thao Luong





Friday, April 13, 2012

SERETLY BLAME

YouTube to MP3 - Convert YouTube videos to MP3


" Nguyên Thảo ơi, em đang đoc̣ sách hả?-xuống đây đệm đàn cho chị Hai hát đi!"

"Nguyên Thảo không thèm chơi mấy bản nhạc "xoàng xĩnh "đó đâu-Nguyên Thảo thích chơi Mozart, J.S.Bach ..thôi hà..."

" Sinh nhật chị Hia, đ...ệm cho chị Hai đi mà..."

" Em la ̀em cuả L.D phải không? chị em là hoa khôi cuả trường anh ngày xưa đấy"

Các chị thời xưa đều có vẻ đẹp dịu dàng, thanh khiết, như Sài Gòn hồi xưa...không có ćai kiểu "ngỗ ngáo" như thế hệ chúng tôi--

Sau này , cứ ỗi lần tháy người phụ nữ đẹp nào ở độ tuổi chị mình, tôi hay thầm ngắm trộm...hôm đi party, thấy chị bạn K.A mặc áo dài, cử chỉ thanh thoát dịu dàng...tôi lại nhớ hình ảnh chị mình, về nhà viết bản "Trách thầm"

"Những ngày tháng tươi đẹp" ----Trích "The Mandolin"

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo US Copyright 2012


Translate in to Vietnamese : Steven Brown---đang được biên tập lại để soạn nhạc



Mắt em là - My eyes are

Ngàn ánh sao trời - a thousand stars above

Tóc em là My hair is

Dòng suối mơ tiên a dream-like stream's course

Cánh tay mềm Your soft arm
Là gối ru êm is a soft pillow

Cho tôi về Let me go home

Lạc lối chân quen lost from the familiar way

Cỏ xanh đồi Green grass on hillsides

Dưới ánh trăng vàng under the golden moonlight

Nơi ta ngồi the place where I sit

Là bức tranh mơ is a dream-like image

Gió ru đời life is lulled by the wind



Giọng nói em thơ Your poetic voice

Cho ta tìm let me seek

Một chút mộng mơ like a little dream

Rồi... nghìn trùng xa cách ...trách ai... sao đi về phương ấy - Then... a thousand leagues away

Whose to blame........why go to that place

Người ..đợi người ...mắt biếc năm xưa sao tìm hoài đâu thấy - One person waits for another

Why am I always looking for the eyes from the past but never seeing them

Đàn thôi không phím ngân the instrument doesn't resonate

Sầu lên trong mắt dâng Tearful eyes are filled with sadness

Rượu say muốn uống thêm Intoxicated, yet wanting more

Cố quên người đi... trách thầm với ai Try to forget that person........who is to secretly blame

Tóc xanh hiền gentle youth

Nay đã phai màu which has faded

Gió lên đồi The wind upon the hill

Hẹn ước năm xưa the promise of the past

Chén bôi thề the cup is covered by a vow ?????

Rồi cũng quên mau then so soon forgotten

Nhớ nhung hoài missed constantly

Mà chẳng thấy đâu but never seen



Ánh trăng tàn the moonlight fades

Gió thu ngàn the wind of a thousand autumns

Phấn thông vàng powder passes to gold ?????

Lất phất mưa ngâu Drizzle continues through the seventh lunar month



Mắt hoen sầu Eyes are marked by sorrow

Thức suốt canh thâu Awake throughout the night

Suối khô lệ A stream of dried tears

Hẹn người kiếp sau Meet that person in the next life


Nguyên Thảo edit : Chén bôi thề the cup is covered by a vow ????? -----The drink we bottom up to swear
Phấn thông vàng powder passes to gold ?????____The yellow pollen grain spread over
Giọng nói em thơ Your poetic voice------Your softly voice


Cho ta tìm let me seek---------I 'll see
Một chút mộng mơ like a little dream ---------a sweety dream


Wednesday, April 11, 2012

'THE MANDOLIN" PORTRAIT

TICO TICO





Tico-Tico no Fubá is the title of a renowned Brazilian choro music piece composed by Zequinha de Abreu in 1917. Its original title was Tico-Tico no Farelo, but since Brazilian guitarist Américo Jacomino Canhoto (1889–1928) had a work with the same title,[1] Abreu’s work was given its present name in 1931.
Tico Tico no Fubá
(historic 1st recording)
Orquestra Colbaz. Recorded in 1931 (Columbia recording company).
Problems listening to this file? See media help.
Choro (literally translated meaning lament) is also popularly known as chorinho in the affectionate diminutive form of Brazilian Portuguese. “Fubá” is a type of maize flour, and “tico-tico” is the name of a bird, the rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis). Hence, “tico-tico no fubá” means “tico-tico in the cornmeal
Link : http://en.wikipedia.org/wiki/Tico-Tico_no_Fub%C3%A1

ABOUT " THE MANDOLIN"

Name: Nguyen-Thao Luong
Birthday : October 07-1975
Native country: Vietnam
Resident: USA
Education: Medicine and Pharmacy University of HCM City, Vietnam
Profession: Dentistry, Oral Surgeon
Fellowship posdoctoral clinical science at Cal Poly University,California

Award: —Third place Vietnamese National Writing 1985

-Honorable Award of Vietbao for “The Mandolin-brother and sisiter” :



—Oustanding Award for ‘American Dream” , publish on Vietbao :


—Great American Song evaluate “Salt and Water” :

Part time job : trancribe poem into music, compose the symphony for the song, compose the songs
Musical Instrument : possible to play the Mandolin, classical Guitair, Violin, Piano…

Hobbies: classical music, blue and jazz
medicine research, environmental health care
reading novel
play King chess well
cooking
chat so much

Some most fiction I like : “Gone with the wind” written by Magarettt Mitchell
“Let that day be far away” written by J. Gordon
” The light never turn on ” written by Kawatanabe
” The pink castle in the dream” (Hồng Lâu Mộng) written by Tao Tuyet Can.
” The far away time” (Thời xa vắng) written by Luu Le

The singers I like most :Quang Tuan, Tran Thai Hoa, Nguyen Khang , Pavarotti ,Frank Sinatra, Whistney Houston, Dianna Ross , Tuan Ngoc, Tung Duong, Tuan Phong, Thuy Duong, Ngoc Ha

The artist I like most : Sarah Chang, Jo Jo Ma, Lang Lang, Yiruma, Kaori Mujii

Some classsical works I like most : “Recuduoers de la Alhambra” written by Francis Tagerra
“Una limosna de la dior Amor ” written by Augustin Barrios
” The first sorrow ” written by Frank Schumann

Some popular and ballad songs I like most : ” My way” , “In my life”of Frank Sinatra
“We are the world”, “Heal the world” of Micheal Jackson
Some poems I like most : ” The little cat goes to school” written by doctor Vang Anh Phan, Awarded UNESSCO
” The first day you go to school” written by Minh Hue

Some authors I like most : Magarrett Mitchell, A. Croninn, Kawatanabe,
The poet I like most : Dang Khoa, Yen Son, Giang Nam, Iris Nu Dinh
The journalist I like most : Huy Duc with “The Berlin Wall”.

The great man I admire: Goerge Washington, Ahambra Lincolhn, Martin Luther King, Mother Theresa…

The happy days: received the Mandolin from my brother, passed the hard exam to entrance to Medicine and Pharmacy Doctor program in Vietnam, the graduation from University,the first day in charge of Oral Surgeon,performed ” Row the boat” by Tsaikovski,getting marry, due Brian…
The sad memmories: my brother passed away, the big sister gets sick, the parents fought each other…

facebook : http://www.facebook.com/nguyenthaoluong

My Vietnamese Writing sites:

http://the-mandolin.blogspot.com/

http://vn.360plus.yahoo.com/nguyenthaoluong94

Contact: nguyenthaoluong94@yahoo.com

Tuesday, April 10, 2012

PHỐ XƯA


Ca khuć "Phố Xưa" -Nguyên Thảo viết cho tác phẩm "The Mandolin" ----- chương "Với anh ..em sẽ quên niềm đớn đau '-----'Nguyên Thảo này---trươć khi em đeo nhẫn đính hôn, anh muốn tặng em món quà"?---'Quà gì cơ---anh vừa tặng em nhiều sách Y hoc̣ rồi mà"---"....Anh muốn em chơi đàn lại...mình đi mua đàn Mandolin nhé "---" Em.. em..không chơi Man dolin nữa đâu..."--Tôi ứa nươć
 
 
mắt... ( trích  tác phẩm"The Mandolin" )
 


Tranh vẽ : Lê Thúy Vinh

Hình ảnh : Trái tim muà thu -movie -Korea

Lời giới thiệu của violinist Mạnh Cường : Trong khoảng thời gian vài năm gần đây, nữ nhạc sĩ Lương Nguyên Thảo đã sáng tác nhiều tác phẩm nhạc như : Muối Mặn, Phố Xưa, Tình Thôi xanh Mơ.... và nhiều tác phẩm khác. Mỗi tác phẩm thể hiện một giai điệu và tiết tấu khác nhau và phô diển những tính chất riêng biệt của mình. Trong các tác phẩm người nghe cãm nhận được sự sâu lắng, nồng nàn, nuối tiếc và cả tính chất của những nhân vật trong câu chuyện The Mandoline được viết bởi tác già.
Trong nhạc phẩm Phố Xưa, ca sĩ Quang Tuấn bằng giọng ca truyền cảm, lảo luyện của mình đã làm tăng thêm vẻ đẹp nhẹ nhàng nhưng sâu lắng của bản nhạc qua từng nốt nhạc anh hát. Xin được giới thiệu tác phẩm này với các bạn yêu nhạc của Ngày Ấy

Nguồn : http://pnguyencuong.blogspot.com/2012/04/pho-xua-nhac-loi-luong-nguyen-thaoquang.html

Thursday, April 5, 2012

CUNG ĐÀN LỠ NHỊP

nN

US Copy right 2011
Transcribed into music
Nhac̣ phẩm viết cho tác phẩm "The Mandolin"

Ngày xưa em còn bé
Đến nhà anh học đàn

Nhà anh nơi cuối phố
Nơi trường em gần kề
Đường xa em tới lớp
Anh chở em ngày ngày

Mẹ em hay đánh mắng
Em sợ không về nhà
Mẹ anh hay nói vui
Hay ở luôn cùng bà
Chờ mai kia em lớn
Mang trầu cau sang nhà

Anh vi vu tiếng sáo
Em hòa theo nhịp nhàng
Ngón tay em thoăn thoắt
Tiếng đàn em réo rắt
Ta ngân nga c a hát
Ôi thần tiên cuộc đời...

Rồi em không đến nữa
Anh chờ mong từng ngày
Thời gian qua chóng quá
Em đi học xa nhà
Đàn treo nơi bức vách
Không còn ai dạo đàn

Gặp em nơi phố mới
Sao nhìn anh ngại ngần...
Em anh nay đã lớn
Không còn như ngày nào

Ngày kia nghe tiếng pháo
Em làm dâu nhà người
Nhìn em vui sánh bước
Nghe lòng sao ngậm ngùi

Gặp em nơi đất khách
Anh gọi tên ...nghẹn lời

Mười năm sao chóng qua
Ta ngồi ôn bùi ngùi

Chiều nay nơi bến vắng
Ôm niềm đau một mình
Nhìn mưa bay lất phất
Thương người em ngày nào

Đàn ơi cung đã lỡ
Ôi tình duyên một đời...

Ngày xưa em có biết
Anh thầm yêu một ngươì
Mà ai đâu có hay...

Tình ơi..ơi tình ơi!

Wednesday, April 4, 2012

PHỐ XƯA

 
 
 
 
 
download mp3: http://flvto.com/download/index/id/128018191/title/Ph_____X__a-nha__c__l____i___L____ng_Nguy__n_Tha__o_Quang_Tu____n_rehearsal_AVI#.T3v2pD9Ey7U.facebook
 
 
Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo
US Copy righ 2011
Transcribed into music

Theo em bước chân về bến mơ
Có tiếng suối reo , tiếng chim rộn rã ca
Như tiếng em , cười vui ..bên anh.

Khi xưa chúng ta còn bé thơ
Nói với nhau biết bao điều ước mơ
Sẽ đưa em về nơi xa xôi bình yên

Anh mơ đến khi mình có nhau
Với anh em sẽ quên niềm đớn đau
Ngón tay em dịu êm phím đàn rung

Sao em nỡ quên lời ước hẹn
Để anh ngày ngày ngồi ngóng chờ
Phố xưa mình anh nay đơn côi...

Đêm đêm ngắm sao thầm nhớ người
Xót xa cớ sao mình mất nhau
Tháng năm ...dần trôi...khôn nguôi niềm đau

Hôm nay bước chân về phố xưa
Nhớ dáng em mỗi khi chờ đón đưa
Lối quen ngày nào ta chung đôi

Em nay đã thôi về bến mơ
Tháng năm đã quên dần phố xưa
Lối quen ngày nào mình anh bước âm thầm.

Nguyên Thảo chơi piano bản "Phố Xưa" : http://www.youtube.com/watch?v=FzhP4cQfqm0&feature=plcp&context=C4d8ad68VDvjVQa1P

Tuesday, April 3, 2012

SECRET BLAME---TRÁCH THẦM

 

Nhạc và lời : Lương Nguyên Thảo US Copyright 2012

Translate in to Vietnamese : Steven Brown---đang được biên tập lại để soạn nhạc

Mắt em là - My eyes are
Ngàn ánh sao trời - a thousand stars above
Tóc em là My hair is
Dòng suối mơ tiên a dream-like stream's course
Cánh tay mềm Your soft arm
Là gối ru êm is a soft pillow
Cho tôi về Let me go home
Lạc lối chân quen lost from the familiar way
Cỏ xanh đồi Green grass on hillsides
Dưới ánh trăng vàng under the golden moonlight
Nơi ta ngồi the place where I sit
Là bức tranh mơ is a dream-like image
Gió ru đời life is lulled by the wind
Giọng nói em thơ Your poetic voice
Cho ta tìm let me seek
Một chút mộng mơ like a little dream
Rồi... nghìn trùng xa cách ...trách ai... sao đi về phương ấy - Then... a thousand leagues away
Whose to blame........why go to that place
Người ..đợi người ...mắt biếc năm xưa sao tìm hoài đâu thấy - One person waits for another
Why am I always looking for the eyes from the past but never seeing them
Đàn thôi không phím ngân the instrument doesn't resonate
Sầu lên trong mắt dâng Tearful eyes are filled with sadness
Rượu say muốn uống thêm Intoxicated, yet wanting more
Cố quên người đi... trách thầm với ai Try to forget that person........who is to secretly blame
Tóc xanh hiền gentle youth
Nay đã phai màu which has faded
Gió lên đồi The wind upon the hill
Hẹn ước năm xưa the promise of the past
Chén bôi thề the cup is covered by a vow ?????
Rồi cũng quên mau then so soon forgotten
Nhớ nhung hoài missed constantly
Mà chẳng thấy đâu but never seen

Ánh trăng tàn the moonlight fades
Gió thu ngàn the wind of a thousand autumns
Phấn thông vàng powder passes to gold ?????
Lất phất mưa ngâu Drizzle continues through the seventh lunar month

Mắt hoen sầu Eyes are marked by sorrow
Thức suốt canh thâu Awake throughout the night
Suối khô lệ A stream of dried tears
Hẹn người kiếp sau Meet that person in the next life


Nguyên Thảo edit : Chén bôi thề the cup is covered by a vow ????? -----The drink we bottom up to swear
Phấn thông vàng powder passes to gold ?????____The yellow pollen grain spread over
Giọng nói em thơ Your poetic voice------Your softly voice

Cho ta tìm let me seek---------I 'll see
Một chút mộng mơ like a little dream ---------a sweety dream